Home / Forum / Reisen / Kroatische Übersetzung

Kroatische Übersetzung

27. Juli 2008 um 12:47

Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe...und zwar hat mir ein Freund folgendes geschrieben:

"dowi dtschenja slatka, volim te matschka"

Wäre lieb, wenn das jmd für mich übersetzen könnte.

Mehr lesen

27. Juli 2008 um 22:51

Bin mir nicht ganz sicher.....
Hallo, hatte einen kroatischen Freund, kann also nur ein paar Wörter.
Das müsste so etwas heißen wie guten morgen/abend süße, ich liebe dich mein kätzchen.
Oje, ich hoff ich hab nix falsches geschrieben
Volim te heißt aber auf jeden fall ich liebe dich.
Gruß Angel

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

28. Juli 2008 um 9:00

Übersetzung
ja das stimmt!
LG ivanabos

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

1. August 2008 um 0:17
In Antwort auf femininangel18

Bin mir nicht ganz sicher.....
Hallo, hatte einen kroatischen Freund, kann also nur ein paar Wörter.
Das müsste so etwas heißen wie guten morgen/abend süße, ich liebe dich mein kätzchen.
Oje, ich hoff ich hab nix falsches geschrieben
Volim te heißt aber auf jeden fall ich liebe dich.
Gruß Angel

Vielen Dank =)
vielen dank angel =)

und nein nein, war nix falsches. die person hat es mir auch nochmal selbst bestätigt g

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

7. Juni 2009 um 12:35

Bis dann süße, ich liebe dich Katze
Das ist die genaue Übersetzung!

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

18. August 2010 um 11:33

Ich
find die schreibweise geil ))))

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

Frühere Diskussionen
Noch mehr Inspiration?
pinterest